Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Media/Multimedia • Muzyka • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo: Podatki/Cła • Przemysł samochodowy/Samochody • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rząd/Polityka • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Transport • Transport morski/Żegluga • Ubezpieczenia • Unia Europejska • Zarządzanie • Zasoby Ludzkie (HR)

O mnie

Wykształcenie

Filologia Germańska na Uniwersytecie Szczecińskim/ Magisterium

Deutsche Philologie an der Georg -August -Universität in Göttingen

Kwalifikacje

tłumacz od ok. 10 lat: współpraca z wieloma firmami i biurami tłumaczeń. własne biuro tłumaczeń w Szczecinie

Doświadczenie

Tłumaczenia m.in.:

• dokumentacja techniczna przetargowa
  
• prawo
• bankowość
  
• energie odnawialne
• dokumenty personalne
• instrukcje obsługi
• gospodarka
• prawo morskie
  
• dokumentacja samochodowa
• UE
  
• psychologia
• astrologia
• religia; buddyzm
• projekty artystyczne
• teatr
  
• SPA
  

Opinie

Polecam współpracę z p. Joanną: ciekawe zlecenie, natychmiastowa płatność. Czekam na dalszą współpracę.

Ewa Balcer 2008-12-03
brak ocen
Członek GlobTra od: 2007-07-18

Jak do tej pory jednorazowa współpraca,ale wszystko w porządku-płatność w terminie

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-11-24
/ Liczba ocen: 69
Członek GlobTra od: 2006-10-10