Astronomie et Espace • Affaires/Commerce (général) • Batiments et construction • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Arts et Lettres (général) • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Psychologie • Arts/Artisanat/Peinture • Voyage et Tourisme
Autres domaines de travail: Diplômes/CV/Permis/Certificats • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Ingénierie (général) • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Localisation (programmes/sites Internet) • Marketing/Etude de marché/Vente • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Média/Multimédia • Musique • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Immobilier • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Industrie et Technologie (général) • Publicité • Religion • Développement International/Coopération • Gouvernements/Politique • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Navigation et marine • Assurance • Union Européenne • Gestion • Ressources humaines
O mnie
germanistka
Wykształcenie
Filologia Germańska na Uniwersytecie Szczecińskim/ Magisterium
Deutsche Philologie an der Georg -August -Universität in Göttingen
Kwalifikacje
tłumacz od ok. 10 lat: współpraca z wieloma firmami i biurami tłumaczeń. własne biuro tłumaczeń w Szczecinie
Doświadczenie
Tłumaczenia m.in.:
dokumentacja techniczna przetargowa
prawo
bankowość
energie odnawialne
dokumenty personalne
instrukcje obsługi
gospodarka
prawo morskie
dokumentacja samochodowa
UE
psychologia
astrologia
religia; buddyzm
projekty artystyczne
teatr
SPA
Opinions
Polecam współpracę z p. Joanną: ciekawe zlecenie, natychmiastowa płatność. Czekam na dalszą współpracę.
Ewa Balcer 2008-12-03
aucune évaluation GlobTra member since: 2007-07-18
Jak do tej pory jednorazowa współpraca,ale wszystko w porządku-płatność w terminie
(Number of ratings: 2)
Polonais 
Allemand