Languages

Expertise

Additional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Music • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Taxation / Customs • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Insurance • European Union • Management • Human Resources

O mnie

Wykształcenie

Filologia Germańska na Uniwersytecie Szczecińskim/ Magisterium

Deutsche Philologie an der Georg -August -Universität in Göttingen

Kwalifikacje

tłumacz od ok. 10 lat: współpraca z wieloma firmami i biurami tłumaczeń. własne biuro tłumaczeń w Szczecinie

Doświadczenie

Tłumaczenia m.in.:

• dokumentacja techniczna przetargowa
  
• prawo
• bankowość
  
• energie odnawialne
• dokumenty personalne
• instrukcje obsługi
• gospodarka
• prawo morskie
  
• dokumentacja samochodowa
• UE
  
• psychologia
• astrologia
• religia; buddyzm
• projekty artystyczne
• teatr
  
• SPA
  

Opinions

Polecam współpracę z p. Joanną: ciekawe zlecenie, natychmiastowa płatność. Czekam na dalszą współpracę.

Ewa Balcer 2008-12-03
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-07-18

Jak do tej pory jednorazowa współpraca,ale wszystko w porządku-płatność w terminie

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-11-24
/ Number of ratings: 68
GlobTra member since: 2006-10-10